Confirmed. If you zoom all the way in (max zoom in), split an item, and zoom out till about 9 or 10 measures in the windows, tell me where the x-fade is exactly? Needs some serious attention.
Yes, I can see how this can be a problem. +1
+1 Related thread: